今回の記事は「女性にとって最高の国」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to the WEF, Iceland provides its female citizens with the most equal access to education and healthcare facilities.

WEFによると、アイスランドは、教育と医療の施設利用の最も平等な機会を、女性市民に対して提供している。

ボキャブラリー

• global : [adj] 世界全体に関する
• consecutive : [adj] 一方が他方に、持続的に後続する
• reside : [verb] 特定の場所に定住する家を持つ
• gap : [noun] 相違
• progress : [noun] より良い状態へ向けて発展する、または改善する

日本語訳

世界経済フォーラム（WEF）は、最近、世界の男女平等に関する最新のデータを公表した。アイスランドは5年連続で、女性が住むのに世界で最高の国として挙げられた。アイスランド以降、上位5位に入った国は、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン、フィリピンである。

WEFによると、アイスランドは、教育と医療の施設利用の最も平等な機会を、女性市民に対して提供している。 一方、イエメンはリスト上で136位に入り、女性が住むには世界で最悪の国になった。

一方、日本はリスト上で105位、中国は69位、アメリカ合衆国は23位、イギリスは18位に入った。WEFによると、136カ国のうち86カ国が進歩を示しているように、全体的なジェンダー格差は、2013年には、世界中でわずかに狭められた。