今回の記事は「あなたのゴミ箱は私の宝物」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

While the world walks towards its objectives of hygiene and electricity generation through the scientific waste management, overlooked waste pickers sorting garbage fight for their living.

世界が、科学的な廃棄物処理によって、衛生と電力化という時代（目標）へと歩んでいく中で、ゴミを分別している不遇のゴミ収集者は、自分たちの生計のために戦っているのだ。

ボキャブラリー

• constitute : [verb] 全体の一部であること
• modest : [adj] 少量の
• recycle : [verb] 廃棄物（ゴミ）を再使用できる資材に変換すること
• self-employed : [adj] 雇用主のためによりも、むしろ自分のために働くこと
• hygiene : [noun] 清潔

日本語訳

世界銀行によれば、ゴミ収集者は、世界人口のおよそ2%を構成している。国際労働機関（ILO）の報告によれば、インドには約600万人のゴミ収集者がいる。

ブラジル、マラウイ、インド、アイルランドなどの国では、ゴミ収集者はわずかな収入を得ることに懸命である。彼らの仕事は、ゴミを収集し、または再利用できるかリサイクルできる資材を捜すことである。彼らは、こうしたリサイクル可能なものを売ることで、なにがしかの利益を得ている。

ゴミ収集者は、彼らが引き渡す物の分だけ代金を支払われるが、それ以上の利得を受け取らない。彼らは自営業なので、労働法が適用されないのだ。

世界が、科学的な廃棄物処理によって、衛生と発電という目標へと歩んでいく一方で、ゴミを分別している不遇のゴミ収集者は、自分たちの生計のために戦っているのだ。