解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/15

Are Smartphones Edging Out Standalone Cameras? スマートフォンは、(単体)カメラを追い出しているのか?

今回の記事は「スマートフォンは、(単体)カメラを追い出しているのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

It is thus clear that photography has moved well beyond conventional around-the-neck cameras, and high-resolution phone cameras are finding more customers.

したがって、写真が、従来の首に掛けるカメラの習慣(時代)をはるかに越え、高解像度の携帯電話カメラが、より多くの顧客を得ていることは明白である。

ボキャブラリー

  • sink : [verb] より低い位置に下がる。沈む
  • fortune : [noun] 人の進歩を伴う運の転機と変化。
  • inbuilt : [adj] 何かの部分として含まれている、備わった(能力など)
  • downsize : [verb] (何かを)より小さくする
  • conventional : [adj] 長い間〔自分の〕周囲にあり、普遍的または標準的と考えられている何か

日本語訳

ニコン、キヤノンそしてレンズメーカーのタムロン社などのカメラ・レンズの一流メーカーは、落ち込んでいる売り上げを、市場の状況、世界経済の弱さ(低迷)と既存在庫のせいにしている。しかし、こうした(運命の)変化が、高メガピクセルの内蔵カメラ付きのハイエンドスマートフォンから突きつけられた挑戦のせいであることに、多くの人びとは同意している。

『ウォールストリート・ジャーナル』によれば、3社すべては、本会計年度の売上と利益の数字を下方修正した。タムロン社の場合、今年1月~9月の交換レンズ売り上げが、2012年より22%減った一方で、ニコンは、(2013年3月~9月の収益が、)41%減少したと公表した。

したがって、写真が、従来の首に掛けるカメラの習慣(時代)をはるかに越え、高解像度の携帯電話カメラが、より多くの顧客を得ていることは明白である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます