解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/19

Nicholas Kirkwood’s Strategic Partnership with LVMH: A Trend of the Times? ニコラス・カークウッドとLVMHの戦略的パートナーシップ ― 時代の趨勢か?

今回の記事は「ニコラス・カークウッドとLVMHの戦略的パートナーシップ ― 時代の趨勢か?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, small companies should not be hesitant to the idea of joining large companies to develop their business. This alone will help their innovation reach the masses.

しかし、小さな会社は、自社のビジネスを展開するために、大企業と提携するという考えにためらうべきではない。そうするだけで、小さな会社のイノベーションが大衆に届くのに役立つだろう。

ボキャブラリー

  • acquire : [verb] 何かを買う、または得ること
  • stake : [noun] ある企業に対する〔利益の〕持分、または利権
  • online : [adj] インターネット、または他のコンピュータ・ネットワークを手段として
  • innovation : [noun] 新しい方法、考え、または製品
  • mass : [verb] 多くの人々

日本語訳

『ウォールストリート・ジャーナル』によれば、世界最大のラグジュアリー製品の企業LVMHは、英国のシューズブランドであるニコラス・カークウッドを買収した。

今日の新しいファッションブランドは、〔ファッション業界という〕より複雑な世界において、自社の製品をインターネットの他、卸売りと小売という販路を通して市場に出さなくてはならないというプレッシャーの中で、速く成長を遂げたいと願っている。こういうわけで、小さなファッションブランドのいくつかは、最近、大企業に自社の株式を売却した。

大企業との取引には、ある種のギブ・アンド・テイク関係がある。自分たちのブランド名を〔大企業に〕売ってしまった小さなブランドにとっては、自社ブランドが〔市場に〕流通していかないというリスクがある。しかし、小さな会社は、自社のビジネスを展開するために、大企業と提携するという考えにためらうべきではない。そうするだけで、小さな会社のイノベーションが大衆に届くのに役立つだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます