解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/20

The Young Millionaire Tech Wizard 百万長者となった、テクノロジーの若き天才

今回の記事は「百万長者となった、テクノロジーの若き天才」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

It was a clever move as the program had half a million users soon after its release. The Guardian asserts that about a million people use Summly now.

プログラムがリリースされた後に50万人のユーザーを得たのだから、それは賢い動きだったわけである。英ガーディアン紙は、現在約100万人がサムリーを使用していると断言している。

ボキャブラリー

  • application : [adj] ユーザー・インタフェースのあるコンピュータープログラム。アプリケーション
  • wizard : [noun] 何かが非常に得意な人、名人、天才。魔術師という意味も。
  • program : [noun] コンピュータに与えられる一連のコード化された指示であり、データに対する特定の論理演算と算術演算の実行を可能にする。プログラム
  • chunk : [verb] 相当の量。ぶつ切り、塊。
  • representative : [noun] 代表者。代理人。典型や見本という意味も。

日本語訳

18歳になったばかりで自分の預金口座に3000万ドルもあったとしたら、10代の若者にとっては普通のことではない。しかし、ニック・ダロイシオなら話は別だ。このロンドンに住む10代のテクノロジーの天才は、携帯電話用アプリを開発し、それを今年の前半、インターネット界の巨大企業ヤフー株式会社が3000万ドルという巨額な金額で買収した。

サムリー(Summly)として知られるこのアプリは、大量のテキストを主要文(代表)に要約して、スマートフォンの読者が内容について素早く理解できるようにする。

香港のビジネスマン李嘉誠(りかせい)は、プロジェクトが2011年にその初期段階にあり、まだアップル社のストア(app store)でアップル用アプリとして使用されていたこの発明に対して、最初に投資した人物である。プログラムがリリースされた後に50万人のユーザーを得たのだから、それは賢い動きだったわけである。英ガーディアン紙は、現在約100万人がサムリーを使用していると断言している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます