今回の記事は「ボーイング777X ― 世界で最も燃費のよい航空機」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

本日は音声が聞き取りにくいと思います。申し訳ありません。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

To meet the growing demand for new aircrafts, Boeing has increased production of its popular 737, 777 and 787 aircraft models.

新しい航空機の需要の拡大を満たすために、ボーイング社は、一般的な航空機モデル737、777、787の製造を増やしている。

ボキャブラリー

• anticipate : [verb] 何かを予期すること
• operator : [noun] 事業を経営する人や会社
• decade : [noun] 10年の期間。 A decade = 10年
• innovation : [noun] 何か新しいものを導入する行動や過程。革新。
• model : [noun] ある製品の特定のデザインやバージョン。モデル

日本語訳

ボーイング社は、おそらく世界で最も燃費のよい航空機777Xを、ドバイ航空ショー2013で正式に売り出すことが予想される。航空機は、より大きな第４世代複合翼と、GE（ジェネラル・エレクトリック社）製の高度に開発された層流ナセル付きエンジンを搭載しており、騒音削減機能を更に進化させることになるだろう。

同社では、中東の航空輸送事業者は、今後20年間、約5500億ドルに値する2610機の新しい航空機が必要になると見積っている。同社は、世界中で、4兆8000億ドルと評価される、新しい3万5280機の航空機の需要を、今後20年間期待している。そうした需要は、航空ビジネスにおける市場拡大とイノベーションを刺激するだろう。

新しい航空機の需要の拡大を満たすために、ボーイング社は、一般的な航空機モデル737、777、787の製造を増やしている。