解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/23

Google Versus Authors グーグル-対-著者

今回の記事は「グーグル-対-著者」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Their feud was finally terminated by the ruling of the U.S. court.

双方の反目は、米国裁判所の判決によって、ようやく終結したのである。

ボキャブラリー

  • dismiss : [verb] 受け入れまたは承認を拒否すること;拒絶すること
  • cite : [verb] 典拠または例として引用すること
  • violate : [verb] (例えば、法や誓約を)破る、または無視すること
  • feud : [noun] 喧嘩または紛争
  • terminate : [verb] 終結させる、または停止させること

日本語訳

先週、米国裁判所は、全米作家協会が検索エンジンの巨大企業、グーグル株式会社を相手取って起こした訴訟を棄却した。

グーグルは、ハーバード大学、オックスフォード大学、スタンフォード大学、ミシガン大学、カリフォルニア大学、ニューヨーク公共図書館など、いくつかの大学図書館と、蔵書をスキャンして全巻公表する取り決めを結んでいた。

しかし、全米作家協会と米国出版者協会(AAP)は、2005年に個別に提訴した。両協会は、グーグル社による本のデジタル化を、著作権の侵害として引き合いに出した。グーグル側は、米国出版者協会とある種の合意に至ったが、全米作家協会とはそうはならなかった。双方の反目は、米国裁判所の判決によって、ようやく終結したのである。

全米作家協会によれば、この判決は、作家にとって利益の損失という結果になるだろう。しかし、判決を下したデニー・チン判事は、グーグルの自発的な取り組みは社会全体のためになるだろうと述べた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます