解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/27

Acid Seas: A brewing disaster for economies and livelihoods 酸性の海 ― 経済と生計に起こりつつある変事

今回の記事は「酸性の海 ― 経済と生計に起こりつつある変事」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, these industries are under severe threat because of increasing acidity in the oceans, which is affecting aquatic life and industries like fisheries and aquaculture that depend on marine life.

しかしこれらの産業は、上昇する海洋の酸性度のため、厳しい脅威にさらされている。このことは、水中生命に影響を与え、海洋生命に依存している水産業や水産養殖などの産業に影響を及ぼしている。

ボキャブラリー

  • aquatic : [adj] 水中または水辺に生息する、または見つかる
  • marine : [adj] 海、または海に住む動植物に関する
  • emission : [noun] 何か(例えばエネルギーやガス)を産むする、または出す行為
  • trajectory : [noun] 展開(進行)の経路、経過または路線
  • scatter : [verb] (物事を)異なる場所に置く、または残すこと

日本語訳

米国の水産業と水産養殖は、2010年、約2180億ドルを産み出し、ほぼ43億人が必要とする動物性タンパク質の約15%を提供した。しかしこれらの産業は、上昇する海洋の酸性度のため、厳しい脅威にさらされている。このことは、水中生命に影響を与え、海洋生命に依存している水産業や水産養殖などの産業に影響を及ぼしている。

『エコノミスト』誌の記事は、2100年までに、海洋の酸性度の上昇は、わずか250年前の170%に到達するかもしれないと推定しており、二酸化炭素の排出が、経済成長と歩調を合わせながら、現行の軌道のまま続くと想定している。これは海の多くの種を滅ぼし、そうして、世界中の多くの人々の生計手段を破壊することになるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます