解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/06

China’s Air Defense Zone: A deterrent in the sky 中国による防空識別圏 ― 空の上の妨害行為

今回の記事は「中国による防空識別圏 ― 空の上の妨害行為」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

China has declared an Air Defense Identification Zone (ADIZ) in the East China Sea, which requires all airplanes to give prior notice of their flight plans over the Senkaku or Diyaoyu islands, over which China claims authority.

中国は東シナ海における防空識別圏(ADIZ)の設置を宣言し、尖閣諸島(または釣魚群島)上空を飛行する航空機に対し、事前に飛行計画を提出するよう求め、その領有権を主張している。

ボキャブラリー

  • prior : [adj] 事前に
  • claim : [verb] 主張する。(何かが)自分に所属すると言うこと、または自分がなにかにふさわしいと言うこと。
  • obvious : [adj] あからさまに。容易に見える、または気づく
  • row : [noun] 紛争、喧嘩
  • outcome : [noun] ある行為またはプロセスの結果生じた何か

日本語訳

中国は東シナ海における防空識別圏(ADIZ)の設置を宣言し、尖閣諸島(または釣魚群島)上空を飛行する航空機に対し、事前に飛行計画を提出するよう求め、その領有権を主張している。

東シナ海における防空識別圏の設定により、中国の外交政策がはっきりした政治的影響を与えるだけではなく、経済的な影響ももたらすかもしれない。なぜなら、多くの民間航空機がその区域上空を飛行しているためである。

この新たな防空識別圏は、日米の緊密な関係を阻害するための計画という可能性がある。また、尖閣諸島の3島に対して日本が領有権を主張した結果であるかもしれない。(何故なら)2012年に、日本はその3島を所有者から買い受け国有化している。

今後数週間にわたって事態がどのように展開していくのか、中国はアジアの近隣国および米国との外交摩擦からどのようにして、脱却するのか興味深い。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます