今回の記事は「中国による防空識別圏 ― 空の上の妨害行為」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

China has declared an Air Defense Identification Zone (ADIZ) in the East China Sea, which requires all airplanes to give prior notice of their flight plans over the Senkaku or Diyaoyu islands, over which China claims authority.

中国は東シナ海における防空識別圏（ADIZ）の設置を宣言し、尖閣諸島（または釣魚群島）上空を飛行する航空機に対し、事前に飛行計画を提出するよう求め、その領有権を主張している。

ボキャブラリー

• prior : [adj] 事前に
• claim : [verb] 主張する。（何かが）自分に所属すると言うこと、または自分がなにかにふさわしいと言うこと。
• obvious : [adj] あからさまに。容易に見える、または気づく
• row : [noun] 紛争、喧嘩
• outcome : [noun] ある行為またはプロセスの結果生じた何か

日本語訳

中国は東シナ海における防空識別圏（ADIZ）の設置を宣言し、尖閣諸島（または釣魚群島）上空を飛行する航空機に対し、事前に飛行計画を提出するよう求め、その領有権を主張している。

東シナ海における防空識別圏の設定により、中国の外交政策がはっきりした政治的影響を与えるだけではなく、経済的な影響ももたらすかもしれない。なぜなら、多くの民間航空機がその区域上空を飛行しているためである。

この新たな防空識別圏は、日米の緊密な関係を阻害するための計画という可能性がある。また、尖閣諸島の３島に対して日本が領有権を主張した結果であるかもしれない。（何故なら）2012年に、日本はその３島を所有者から買い受け国有化している。

今後数週間にわたって事態がどのように展開していくのか、中国はアジアの近隣国および米国との外交摩擦からどのようにして、脱却するのか興味深い。