今回の記事は「ウルビー　地球で最も空気力学の原理を応用した乗り物」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Urbee’s ability to glide through the air is due to its unique shape, achieved through the 3D-printed body panels.

空気中を滑走するウルビーの能力はその独特の形状によるもので、3D印刷された車体パネルによって実現される。

ボキャブラリー

• maker : [noun] 生産者。何かを作るか生産する個人または会社
• glide : [verb] 滑空。滑らかに動く。スムーズで簡単な方法で動くこと
• unique : [adj] ユニーク。たった１つしか種類がない
• efficiency : [noun] 能力、効率の良さ。効率的な働き。能力がある状態やその質
• fix : [verb] 決定する。何かについて決めるか定めること。また「修理する」の意味もある。

日本語訳

ウルビーは世界初の3Dプリンターで作られた（文字どおりプリントされた）ハイブリッド車であり、地球で最も空気力学の原理を応用した乗り物であると、メーカー〔設計元の〕であるコール・エコロジック社は語っている。空気中を滑走するウルビーの能力はその独特の形状によるもので、3D印刷された車体パネルによって実現される。ウルビーは、最高時速110キロ（68マイル）で走行することが出来る。

世界新記録を打ち立てるために、10ガロンの生物燃料を使ってニューヨークからサンフランシスコまでたった２日で走行することで、2015年にはこの車両の燃料効率が如何に優れているかを立証することができるかもしれない。そのためにウルビーのメーカー側は現在、資金調達に奔走している。

（資金調達が）うまく行けば、2014年に、エデンプレイリー（米国ミネソタ州）にあるストラタシス社のレッドアイ3D印刷工場で、ウルビーの生産は始まるだろう。現時点では、ウルビーの値段はまだ明らかにされていないようだ。