解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/12

The Innovation Act: Taking the teeth out of patent trolls イノベーション法 ― 特許トロールを骨抜きにする

今回の記事は「イノベーション法 ― 特許トロールを骨抜きにする」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Hopefully, the new proposals in the Innovation Act will discourage mischievous law suits and protect innovators.

うまくいけば、イノベーション法の新しい提案は、悪意ある裁判沙汰を阻止し発明者を保護するだろう。

ボキャブラリー

  • milestone : [noun] 何かの進展または展開における重要な地点
  • seek : [verb] 何かを得る、または達成しようとすること
  • trend : [verb] 変化の一般的な方向
  • expectation : [noun] 誰かまたは何かがどれくらい成功するだろか、良いだろうかといったことなどについての感覚や信念
  • disregard : [verb] ~に注意を払わない

日本語訳

先週、2013年内にイノベーション法を法令集に組み入れるための重要法案が米国下院を通過した。それは、他人の発明から金銭的利益を得ようと不当な法的手続きを始める特許トロールの増加傾向を阻止しようとするものなので、米国の法律史において重要で画期的な出来事になるだろう。

発明者を保護する現行法は米国特許法(2011年)である。しかしそれは期待には遠く及ばない。他方、新しいイノベーション法案は、なおざりにされているとされる特許に関する詳細な情報と特許保有者の身元を、申立人に提供するよう求める。この法はまた、勝訴側に料金を払うよう裁判所に求める。このことは、敗訴側が訴訟費用を負担しなければならないことを意味する。

うまくいけば、イノベーション法の新しい提案は、悪意ある裁判沙汰を阻止し発明者を保護するだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます