解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/17

Nelson Mandela: The leader and his economic legacy ネルソン・マンデラ ― 指導者、そして彼の財政再建という遺産

今回の記事は「ネルソン・マンデラ ― 指導者、そして彼の財政再建という遺産」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

His political party, the African National Congress, struggled for years to get Africans freedom from racial discrimination at the hands of their white foreign rulers.

彼の政党であるアフリカ民族会議は、白人の外国支配者による人種差別からアフリカ人を解放するために、長い間奮闘した。

ボキャブラリー

  • contest : [noun] 競争(競技会)。人が他者より優れて何かを行うことで勝とうとするイベント
  • struggle : [verb] 奮闘する。非常に困難であると思われる何かを一生懸命しようとすること
  • discrimination : [noun] 差別。宗教、人種または他の個人的特徴を理由として、誰かを不当に扱うこと
  • outlook : [noun] 展望。将来おそらく存在するだろう一連の状況
  • amenities : [verb] アメニティ。生活をより楽に、または快適にするもの

日本語訳

南アフリカの指導者であり、おそらくあらゆる時代を通じて最も偉大なアフリカの指導者であったネルソン・マンデラが、2013年12月5日に他界した。彼の政党であるアフリカ民族会議は、白人の外国支配者による人種差別からアフリカ人を解放するために、長い間奮闘した。

長年投獄された後、彼の国民党が選挙を戦うことを許された1994年、南アフリカで初の黒人大統領になった。当時、経済は破産に向かって進んでいたが、新政府は、インフレと上昇する予算の問題をなんとかしてコントロールした。南アフリカは、マンデラ以前は生産高の10%をかろうじて輸出する国だったが、2000年までには、そこから生産高の25%を輸出した国へと脱却した。またマンデラは、水や電気といった生活に必要なものを国民に提供した。

失業のような問題が存続する一方で、南アフリカの景気展望は、ポスト・マンデラ時代に多くを約束している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます