解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/19

Minimum Wage in America: Striking the right balance アメリカの最低賃金 ― 適正なバランスを取る

今回の記事は「アメリカの最低賃金 ― 適正なバランスを取る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

On the other hand, an article in The New York Times argues in favor of an increase in the minimum wage. A recent research by the Economic Policy Institute has shown that about 30 million workers would benefit from the planned increase in the minimum wage to $10.10 an hour.

一方で、『ニューヨークタイムズ』誌の記事は、最低賃金の上昇に賛成する。経済政策研究所による最近の研究は、約3000万人の労働者はこの計画の恩恵によって、最低賃金が1時間あたり10.10ドル(約1,040円)まで引き上げられる。

ボキャブラリー

  • modify : [verb] 変更する。修正を行う
  • intensify : [verb] 強める。何かをより強く、またはより極端にする
  • argument : [noun] 議論。何かに賛成する、あるいは反対する声明または一連の声明
  • support : [verb] 支持。金銭または他の価値のあるものの形で与えられる援助
  • strike : [verb] 打つ、(打って~の)状態にする。到達する、または確立すること

日本語訳

米国の多くの州は、2014年に最低賃金を改正することに決めた。そのような変化に対する賛成意見や反対意見がある。

経済学者は、最低時給賃金の急上昇は、失業問題を悪化することになるかもしれないと恐れている。最低賃金の上昇に対する別の議論としては、多くの低賃金労働者は、家族を養う必要がないティーンエイジャーであるというものがある。

一方で、『ニューヨークタイムズ』誌の記事は、最低賃金の上昇に賛成する。経済政策研究所による最近の研究は、約3000万人の労働者はこの計画の恩恵によって、最低賃金が1時間あたり10.10ドル(約1,040円)まで引き上げられる。

政策担当者が、雇用者側の経費の大きな増大なしに、低賃金労働者のためになる適性なバランスを取ることができるかどうかは、現時点では不明である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます