解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/21

New insurance policy in the UK deters a house by the sea 海辺の家を阻む英国の新しい保険政策

今回の記事は「海辺の家を阻む英国の新しい保険政策」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Further, those houses that can be insured now would have their insurance cancelled if they are flooded repeatedly.

さらに、今保険をかけることができる家屋が繰り返し浸水した場合、その保険は取り消されることになるだろう。

ボキャブラリー

  • latest : [adj] 最新の。最近の
  • scheme : [noun] 制度。特定のサービスを人々に提供するために、政府や大きな機関が開発・作成する計画
  • deter : [verb] 阻止する。誰かに何かしないように決めさせること
  • exclude : [verb] 除外する。誰かまたは何かがある活動に関与すること、または、ある場所に入ることを故意に妨げること
  • construct : [verb] 建造する。橋や道路など、大きい、または困難な何かを造ること

日本語訳

英国の海辺で生活する人々の不動産は、これまでは保険会社によって保護されてきた。しかし、英国政府によって導入された最新の保険制度は、海辺の家屋の保険を高くしただけではなく、奇妙なことに、今ではすべての家屋が保険に加入できるわけではない。

新しい制度は、高い固定資産税を払う店舗(企業)と家屋を除外する。また、2009年以後に建てられた何千もの家屋も、制度の適用が許可されないことになるだろう。さらに、今保険をかけることができる家屋が繰り返し浸水した場合、その保険は取り消されることになるだろう。

1960年代以降ずっと、海辺の家屋は保険で保護されている一方で、英国政府は常に、沿岸地域の建物の洪水保護の費用を負担してきた。しかし今や、多くの海辺の家主は、自分たちの家屋が洪水で被るいかなる損傷の費用も負担しなければならないだろう

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます