解説!1日5分ビジネス英語
2013/12/27

Facebook Stock Sale フェイスブックの株式売却

今回の記事は「フェイスブックの株式売却」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This is part of a complex deal in which Zuckerberg also plans to offer stock valued at about $1 billion to a charity.

これは複雑な取引の一環で、ザッカーバーグが慈善団体におよそ10億ドルと評価される株式を譲渡する計画もそこに含まれている。

ボキャブラリー

  • probably : [adv] おそらく。ほぼ間違いなく
  • stock : [noun] 株式資本。株式の発行と引受によって、企業または法人が調達する資本
  • complex : [adj] 複雑な。容易に分析または理解できない
  • value : [verb] 評価する、見積る。何かの金融価値を推定すること
  • charity : [noun] 慈善団体。困窮している人々に支援を提供し、資金を調達するために設立された機関

日本語訳

『ウォールストリート・ジャーナル』誌によれば、フェイスブックの共同設立者でありCEOのマーク・ザッカーバーグは、フェイスブック社の新規株式公開以来初となる株式売却によって、おそらく約10億ドルの利益を得ることになるだろう。これは複雑な取引の一環で、ザッカーバーグが慈善団体におよそ10億ドルと評価される株式を譲渡する計画もそこに含まれている。

報道によれば、フェイスブック(ザッカーバーグとマーク・アンドリーセン取締役)は、およそ38億5000万ドルと評価される7000万株を売却する予定だった。

ザッカーバーグは多議決権株式を所有しているので、株式公開後は、現行の65.2%を下回る62.8%のフェイスブックの議決権を握ることになるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます