今回の記事は「フェイスブックの株式売却」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This is part of a complex deal in which Zuckerberg also plans to offer stock valued at about $1 billion to a charity.

これは複雑な取引の一環で、ザッカーバーグが慈善団体におよそ10億ドルと評価される株式を譲渡する計画もそこに含まれている。

ボキャブラリー

• probably : [adv] おそらく。ほぼ間違いなく
• stock : [noun] 株式資本。株式の発行と引受によって、企業または法人が調達する資本
• complex : [adj] 複雑な。容易に分析または理解できない
• value : [verb] 評価する、見積る。何かの金融価値を推定すること
• charity : [noun] 慈善団体。困窮している人々に支援を提供し、資金を調達するために設立された機関

日本語訳

『ウォールストリート・ジャーナル』誌によれば、フェイスブックの共同設立者でありCEOのマーク・ザッカーバーグは、フェイスブック社の新規株式公開以来初となる株式売却によって、おそらく約10億ドルの利益を得ることになるだろう。これは複雑な取引の一環で、ザッカーバーグが慈善団体におよそ10億ドルと評価される株式を譲渡する計画もそこに含まれている。

報道によれば、フェイスブック（ザッカーバーグとマーク・アンドリーセン取締役）は、およそ38億5000万ドルと評価される7000万株を売却する予定だった。

ザッカーバーグは多議決権株式を所有しているので、株式公開後は、現行の65.2%を下回る62.8%のフェイスブックの議決権を握ることになるだろう。