解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/08

Young Liars for Hire 就職のために嘘をつく若者たち

今回の記事は「就職のために嘘をつく若者たち」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, Cambodian factories employ thousands of young girls, some of whom are not even in their teens, to work long hours to produce shoes, garments and other such products for big foreign companies such as Asics Corporation of Japan, Nike of the U.S. and Adidas of Germany.

しかし、カンボジアの工場は何千人もの少女を雇用しており、その中には10代でさえない少女たちもいる。彼女たちは長時間働き、靴や衣類や他のそうした製品を、日本のアシックス、米国のナイキ、ドイツのアディダスなどの海外の大企業のために作っている。

ボキャブラリー

  • dozen : [noun] ダース。12個(人)でひと揃いの物または人々
  • illegal : [adj] 違法の。法によって許されていない
  • employ : [verb] 雇用する。誰かのために定期的に仕事をする者、または誰かの組織のメンバーとして働く者に報酬を支払うこと
  • teen : [adj] ティーン。ティーンとは、13歳から19歳までの人のことである
  • certify : [verb] 保証する、認証する。何かが本当である、正確である、または基準を満たすと、公式に述べること

日本語訳

南東アジアの国、カンボジアの少女たちは、工場で仕事を得るために年齢をごまかしている。これは、シアヌークビルや首都プノンペンなど、カンボジアの様々な場所にある何十もの工場で起きている。

世界の大部分の国では、18歳未満を雇うことは違法である。しかし、カンボジアの工場は何千人もの少女を雇用しており、その中には10代でさえない少女たちもいる。彼女たちは長時間働き、靴や衣類や他のそうした製品を、日本のアシックス、米国のナイキ、ドイツのアディダスなどの海外の大企業のために作っている。

この少女たちは、年齢を18歳以上と証明する虚偽の年齢証明書を作って、かろうじて仕事を得ているのである。彼女たちのほとんどは、60ドルから90ドルの金を稼ぐ。カンボジアの最低賃金は約80ドルである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます