解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/09

Is South Sudan turning into the next Somalia? 南スーダンは第2のソマリアになるのか?

今回の記事は「南スーダンは第2のソマリアになるのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Therefore, countries that have made major oil investments in South Sudan (namely, China, India, France and the U.S.) need to work together in this regard and prevent the use of oil money to support the conflict.

したがって、南スーダンに莫大な石油投資をしてきた国(中国、インド、フランス、米国)は、この件については協力して動き、紛争を支えるオイル・マネーの使用を防ぐ必要がある。



in this regard を使った例

I look forward to hearing from you in this regard.
この件についてご返事をお待ちしております。

ボキャブラリー

  • violence : [noun] 暴力。誰かを傷つける物理的力の使用、所有物を損傷すること
  • innumerable : [adj] 数えきれない。あまりに多くて数えられない
  • casualty : [noun] 犠牲者。事故、戦争などの最中に怪我を負う、または死ぬ者
  • worse : [adj] より悪い。より深刻、または厳しい
  • implication : [noun] 予期される)結果。将来起こる可能性のある影響や結果

日本語訳

2013年12月15日以降、南スーダン(世界で最も新しい国)では、ディンカ族とヌエル族の間に多くの暴力沙汰が起きている。これは一般市民の生活を妨げ、双方に数えきれない犠牲者を出し、重大な経済的、社会的影響も与えている。

国の予算は主に、20億ドルと30億ドルの間あたりの石油収益に基づいている。したがって、南スーダンに莫大な石油投資をしてきた国(中国、インド、フランス、米国)は、この件については協力して動き、紛争を支えるオイル・マネーの使用を防ぐ必要がある。

紛争が早急に終わらない限り、ソマリア内戦に類似した状況へと悪化する可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます