解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/10

Syria’s children pay the price of civil war 内戦の代償を払うシリアの子供たち

今回の記事は「内戦の代償を払うシリアの子供たち」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to the UN report, many of these children are forced to work to feed their families.

国連の報告によれば、この子供たちの多くは、家族を養うために働くよう強いられている。

ボキャブラリー

  • ongoing : [adj] 進行中の。未だに生じている、または行われている
  • reside : [verb] 居住する。特定の場所に住むこと
  • refugee : [noun] 難民。特に戦争や他の脅威的な出来事の間に自国を去る者
  • register : [verb] 登録する。誰かまたは何かに関する情報を公式リストに載せること
  • refuge : [noun] 避難所。危険な何かまたは脅威となる何かから身を守るために赴く場所

日本語訳

アラブ国のシリアは、2~3年前から内戦で苦しめられている。10万人が死に、多くのシリア人(特に子供たち)は、国内と難民として居住する国外の両方で、進行中の戦争で苦しみ続けている。

国連難民に関する最新のレポートによれば、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に名前を登録した200万人の難民のうち、約100万人には子供がいる。この難民たちは、近隣諸国のヨルダン、レバノン、トルコ、イラクや北アフリカのエジプトに避難している。

国連の報告によれば、この子供たちの多くは、家族を養うために働くよう強いられている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます