解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/14

The Big Freeze to affect U.S. economy 大寒波が米国経済に与える影響

今回の記事は「大寒波が米国経済に与える影響」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to experts, this cold wave could end up costing the U.S. economy $5 billion. The American economy had suffered losses ranging from $25 billion to $30 billion in 2010 due to a similar cold wave, although that had lasted for a week.

専門家によれば、この寒波による米国経済の損失額は最終的に50億ドルになる可能性がある。2010年に今回のような寒波が発生し、アメリカ経済は250億ドルから300億ドルの損失を被ったが、その時の寒波は1週間続いた。

ボキャブラリー

  • extreme : [adj] 極度の。程度が高いか最高に達している、非常にはなはだしい
  • frozen : [adj] 凍結した。極度の寒さの結果として(液体が)氷に変わる
  • visibility : [noun] 視界。車などの車両からの視界が良好であるとすれば、車は、ドライバーが車両の外側周辺のあらゆるものを見やすいように設計されている。
  • frost : [noun] 霜。非常に寒い天気のときに、粉のように見え、屋外にある物の上に形られる薄くて白い氷の層
  • swept : [verb] 襲った。特に長くて広い曲線状に、広域にわたって覆いかぶさること

日本語訳

米国東部の多くの地域では、極度の寒さにより普通の生活がかき乱されている。凍てつくような寒さにより、湖、川、その他の水域が凍結した。道路閉鎖と豪雪により人々は屋内で過ごさざるを得ず、そのため陸上輸送に大きな影響を及ぼした。航空機は約7000便が欠航し、さらに2912便が視界不良のため遅延した。

専門家によれば、この寒波による米国経済の損失額は最終的に50億ドルになる可能性がある。2010年に今回のような寒波が発生し、アメリカ経済は250億ドルから300億ドルの損失を被ったが、その時の寒波は1週間続いた。現在の凍てつくような寒さが続くのは2日から3日と予想されるため、損失はおよそ50億ドルと試算されている。

米国東部を襲ったこの凍えるような寒さは、1億8700万人に影響を及ぼした。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます