今回の記事は「フランス経済の衰退」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, his latest statement that he will reduce taxes and public spending brings some hope for the French economy in 2014.

しかし、大統領は税と公的支出の削減を行うとの最新の声明を出しており、2014年のフランス経済には若干の望みが持てる。

ボキャブラリー

• current : [adj] 現在の。現在起こっている、または存在している
• deficit : [noun] 不足。必要とされる量より少ない量（例えば金額）
• compare : [verb] 比較する。（二つ以上のものについて）類似点や相違点を理解するために、またはどちらがより良いか判断するために念入りに見ること
• slide : [verb] 下落、滑落。より低いか悪い形勢または状態への移動
• fortunes : [noun] 運命。人の進展に伴う運の転機と流れ

日本語訳

他のヨーロッパ諸国と比べ、フランス経済の問題は、様々な経済的要因によってはっきり示されている。フランスの経常赤字はユーロ圏で最悪であり、その一方財政赤字は、ヨーロッパで経済成長が最も遅い国の一つ、イタリア以上である。ユーロが開始された1999年以降、フランスのGDPは1年当たり0.8%しか成長せず、その一方で人件費の増大はドイツ以上であった。フランスは明らかに景気後退に陥りつつある。

当然、フランス経済は、2012年半ばからフランスの社会主義大統領を務めるフランソワ・オランドが改革をもたらし、フランスの運命を変えることに期待を寄せている。しかし、今のところオランド大統領の政策は期待外れであり、世論調査は、彼を第五共和政で最も人気がない大統領と評価している。

しかし、大統領は税と公的支出の削減を行うとの最新の声明を出しており、2014年のフランス経済には若干の望みが持てる。