解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/17

Immigration: Synonymous with discrimination in Britain? 移住 ― 英国では差別と同義語?

今回の記事は「移住 ― 英国では差別と同義語?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), also known as the United Nations Refugee Agency, is not happy with the new bill. Antonio Guterres, the UN high commissioner for refugees, says that this bill will cause problems for refugees living in the UK.

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)(または国連難民機関)は新法案を歓迎していない。国連難民高等弁務官アントニオ・グテーレスによれば、この法案は英国に住む難民に問題を生じるだろう。

ボキャブラリー

  • discriminate : [verb] 差別する。宗教、人種または他の個人的な特徴のため、誰かを不当に扱うこと
  • benefit : [noun] 給付金。政府が財政援助を必要とする人々に与える金銭、または他の援助
  • case : [noun] 場合、事例。何かの実例または見本
  • verify : [verb] 検証する、照合する。何かが真実である、または正しいことを確認すること、または証明すること
  • legal : [adj] 合法的な。法によって許された

日本語訳

英国では、移民は常に差別される。このことは、新しい移民が政府の保健提供側(国民健康サービス(NHS)のこと)から無料で治療を受けるのを許さないという、英国政府がもたらした最近の変化から明白である。

通常、英国のすべての住民は、無料のNHS治療を受ける資格がある。しかしこれからは、新しい移民は、NHSが提供するどんな保健施設を使用するにも代金を払わなければならなくなるだろう。

さらに、新しい入国管理法案は、新しいヨーロッパ移民にさえ、無料の住宅供給と失業手当を受けることを許さない(以前はできた)。今や、あらゆる外国人の銀行口座は、彼らが合法的な住人であるかを確認するためにチェックされ、照合されるだろう。

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)(または国連難民機関)は新法案を歓迎していない。国連難民高等弁務官アントニオ・グテーレスによれば、この法案は英国に住む難民に問題を生じるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます