解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/18

"Shut Down Bangkok, Restart Thailand" 「バンコクを閉鎖し、タイを再興せよ」

今回の記事は「「バンコクを閉鎖し、タイを再興せよ」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In such circumstances, the Thai economy will be badly affected. Thailand's stock index has already lost 14% over the past three months, while the Thai baht has dropped almost 5% against the dollar over the same period.

そうした状況では、タイ経済はかなりの悪影響を受けるだろう。タイの株価指数は過去3ヵ月ですでに14%下落し、タイ・バーツは同期間で、ドルに対してほぼ5%落ち込んだ。

ボキャブラリー

  • express : [verb] 表明する。意見または感情を伝えること
  • violent : [adj] 狂暴な。誰か/何かに損害や損傷を起こす物理的な力の使用に関わる
  • threat : [noun] 脅威。悪いまたは有害な何かが起こりうる可能性
  • circumstance : [noun] 情勢、事情。状況に影響を及ぼすある状態、またはある事実
  • premier : [noun] 総理大臣。首相

日本語訳

インラック・シナワトラ首相とその政府に対する怒りを表明するために、あらゆる年齢層と職業の人々(店舗所有者を含む)が、バンコクで街頭デモに加わっているようである。今週、抗議行動は「バンコクを閉鎖し、タイを再興せよ」の叫びとともに増加している。

現在で2ヵ月以上、抗議行動はステープ・トゥアクスパン元副首相の指導力の下、タイで高まっている。現在、抗議行動はより激しくなっており、証券取引所や航空管制システムなど、国の重要な建物が脅威にさらされている。

そうした状況では、タイ経済はかなりの悪影響を受けるだろう。タイの株価指数は過去3ヵ月ですでに14%下落し、タイ・バーツは同期間で、ドルに対してほぼ5%落ち込んだ。輸出は減少し、安全な旅行先として知られてきたタイの地位は危険な状態にある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます