今回の記事は「「バンコクを閉鎖し、タイを再興せよ」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In such circumstances, the Thai economy will be badly affected. Thailand's stock index has already lost 14% over the past three months, while the Thai baht has dropped almost 5% against the dollar over the same period.

そうした状況では、タイ経済はかなりの悪影響を受けるだろう。タイの株価指数は過去３ヵ月ですでに14％下落し、タイ・バーツは同期間で、ドルに対してほぼ５％落ち込んだ。

ボキャブラリー

• express : [verb] 表明する。意見または感情を伝えること
• violent : [adj] 狂暴な。誰か／何かに損害や損傷を起こす物理的な力の使用に関わる
• threat : [noun] 脅威。悪いまたは有害な何かが起こりうる可能性
• circumstance : [noun] 情勢、事情。状況に影響を及ぼすある状態、またはある事実
• premier : [noun] 総理大臣。首相

日本語訳

インラック・シナワトラ首相とその政府に対する怒りを表明するために、あらゆる年齢層と職業の人々（店舗所有者を含む）が、バンコクで街頭デモに加わっているようである。今週、抗議行動は「バンコクを閉鎖し、タイを再興せよ」の叫びとともに増加している。

現在で２ヵ月以上、抗議行動はステープ・トゥアクスパン元副首相の指導力の下、タイで高まっている。現在、抗議行動はより激しくなっており、証券取引所や航空管制システムなど、国の重要な建物が脅威にさらされている。

そうした状況では、タイ経済はかなりの悪影響を受けるだろう。タイの株価指数は過去３ヵ月ですでに14％下落し、タイ・バーツは同期間で、ドルに対してほぼ５％落ち込んだ。輸出は減少し、安全な旅行先として知られてきたタイの地位は危険な状態にある。