今回の記事は「リール（映画）とリアル（現実）の区別」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This research showed that real-life psychopaths are different from those shown in movies. The research confirmed the belief of psychologists that psychopaths in actual life have no emotions.

この研究により、現実のサイコパスは、映画の中に登場するサイコパスとは違うことが示された。研究によって、現実世界のサイコパスは感情を持たないという心理学者の意見が正しいことが確証された。

ボキャブラリー

• critic : [noun] 批評家。本、映画、脚本などに関する自身の意見を書く、または広く発言することを仕事とする人
• notable : [adj] 注目に値する。言及されたり注目されるのに十分独特な、または興味深い
• villain : [noun] 悪役。物語、演劇、映画などにおける主要な悪い登場人物
• identify : [verb] 識別・認定する。何かを認識し、それが何であるかを正確に理解すること
• reject : [verb] 拒絶する。例えば何かが損なわれた、またはそれは望んだものではないことを理由に、それを取ることを拒否すること

日本語訳

精神科医のサミュエル・ライステットとポール・リンコフスキーは、映画の中で演じられるサイコパス（精神病質者）が現実の生活で見られるサイコパスと同じくらい現実的であるかどうか解明しようとした。この研究の目的は、映画に基づくシラバスを作り、精神医学を学ぶ学生にサイコパスについて教えることであった。

この研究のために、彼らは数名の映画評論家を招き、1915年から2010年に製作された400本の映画を鑑賞した。注目すべき悪役が登場する映画を選び、これらの悪い登場人物がサイコパスであると識別できるかどうか判断した。幽霊や魔力を持つ非常に強力な人物が登場する映画は対象から除外された。こうして最終的なリストには、126本の映画から105名の男性と21名の女性の登場人物が選ばれた。

この研究により、現実のサイコパスは、映画の中に登場するサイコパスとは違うことが示された。研究によって、現実世界のサイコパスは感情を持たないという心理学者の意見が正しいことが確証された。