今回の記事は「日本の飲料会社サントリーによる160億ドルの買収が確定的に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

If the Suntory-Beam agreement goes through, it will be the biggest overseas purchase by a Japanese company since Sprint Communications Inc. was purchased by Softbank Corp. in 2013.

サントリーとビームの合意がまとまれば、2013年にソフトバンク株式会社がスプリント・ネクステル社を買収して以来（スプリント・コミュニケーションズ・インクに改名）、日本企業による最大の海外企業買収になるだろう。

ボキャブラリー

• gain : [noun] 増加。量、規模または数の増加
• overseas : [adv] 海外の、海外で。海や大洋を超えたところにある外国で、またはそこに
• sector : [noun] 部門（セクター）。経済の一領域
• create : [verb] 創造・創設する。（特定の状況を）存在させること
• statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か

日本語訳

日本の同族経営の飲料会社サントリーは、アメリカの巨大ウィスキー企業ビーム社の買収に合意した。160億ドルと見積られる取引は、115年の歴史をもつサントリーがアメリカ市場に参入する第一歩になる。

サントリーとビームは、海外市場で必要とされる多くの経験を積むことが期待される。実際、両社はある声明の中で、この取決めはスピリッツ部門で世界で３番目に大きい製造元を生むことになると認めた。

サントリーの現会長は佐治信忠である。

サントリーとビームの合意がまとまれば、2013年にソフトバンク株式会社がスプリント・ネクステル社を買収して以来（スプリント・コミュニケーションズ・インクに改名）、日本企業による最大の海外企業買収になるだろう。