解説!1日5分ビジネス英語
2014/01/23

Japanese drinks company Suntory seals a $16-billion takeover deal 日本の飲料会社サントリーによる160億ドルの買収が確定的に

今回の記事は「日本の飲料会社サントリーによる160億ドルの買収が確定的に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

If the Suntory-Beam agreement goes through, it will be the biggest overseas purchase by a Japanese company since Sprint Communications Inc. was purchased by Softbank Corp. in 2013.

サントリーとビームの合意がまとまれば、2013年にソフトバンク株式会社がスプリント・ネクステル社を買収して以来(スプリント・コミュニケーションズ・インクに改名)、日本企業による最大の海外企業買収になるだろう。

ボキャブラリー

  • gain : [noun] 増加。量、規模または数の増加
  • overseas : [adv] 海外の、海外で。海や大洋を超えたところにある外国で、またはそこに
  • sector : [noun] 部門(セクター)。経済の一領域
  • create : [verb] 創造・創設する。(特定の状況を)存在させること
  • statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か

日本語訳

日本の同族経営の飲料会社サントリーは、アメリカの巨大ウィスキー企業ビーム社の買収に合意した。160億ドルと見積られる取引は、115年の歴史をもつサントリーがアメリカ市場に参入する第一歩になる。

サントリーとビームは、海外市場で必要とされる多くの経験を積むことが期待される。実際、両社はある声明の中で、この取決めはスピリッツ部門で世界で3番目に大きい製造元を生むことになると認めた。

サントリーの現会長は佐治信忠である。

サントリーとビームの合意がまとまれば、2013年にソフトバンク株式会社がスプリント・ネクステル社を買収して以来(スプリント・コミュニケーションズ・インクに改名)、日本企業による最大の海外企業買収になるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます