今回の記事は「中央アフリカ共和国の平和を保証するヨーロッパ部隊」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The EU already has around 7000 workers positioned in different places around the world, who are engaged in four army and twelve civilian operations.

世界中の異なる場所に配置された約7000人のＥＵ職員がすでにおり、４つの軍事作戦と12の文民活動に携わっている。

ボキャブラリー

• prevent : [verb] 防ぐ。（何かが）生じること、または存在することを阻止すること
• violence : [noun] 暴力。誰かに危害を加える、財産に損傷を与えるなどの物理的力の行使
• troop : [noun] 部隊。兵士のグループ
• army : [noun] 軍隊。陸上で戦うよう訓練された兵士を含む一国の軍事力の部分
• position : [noun] 位置、地位。他の人びと／物との関連で誰か／何かがある場所

日本語訳

ヨーロッパ諸国は、中央アフリカ共和国（CAR、中央アフリカにある国）に、同国でこれ以上暴力が行われることを防ぐために平和維持軍を派遣する計画である。これは、ＥＵの平和維持軍にとっては、軍隊が東部チャドとＣＡＲの北東域に派遣された2008年以降では最初の大きな軍事作戦になるだろう。しかし軍隊を送るためには、ＥＵは国連安全保障理事会から承認を得る必要がある。

世界中の異なる場所に配置された約7000人のＥＵ職員がすでにおり、４つの軍事作戦と12の文民活動に携わっている。

もしＣＡＲに軍隊を送らなければ、より多くの人々がそこで死ぬことをＥＵは恐れている。2013年12月、キリスト教徒とイスラム教徒との戦いで、およそ1000人が死亡した。