解説!1日5分ビジネス英語
2014/02/07

Lenovo acquires Motorola Mobility from Google レノボ、グーグルからモトローラ・モビリティを買収

今回の記事は「レノボ、グーグルからモトローラ・モビリティを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

A Lenovo spokesperson has said that Lenovo will keep all the 3,500 employees in the Motorola handset business, which removes the fear of job losses after the deal is finalized.

レノボのスポークスマンは、レノボはモトローラ・ハンドセット事業の3500人の従業員全員を解雇しないと述べた。これによって取引締結後の失業の恐れが解消される。

IBM’s low-end server unit

low-endは低価格帯のという意味です。 High-end, Low-end 覚えておきましょう!

ボキャブラリー

  • settle : [verb] 決定する、解決する。永久に確定する、または確保すること
  • agreement : [noun] 合意。なされるべきことについて人々が合意する協定、契約など
  • purchase : [verb] 購入する。(何かを)その代金を支払うことによって入手する
  • secure : [verb] 確保する。(何かを)確実にすること
  • model : [noun] モデル。ある製品の特定のタイプまたはバージョン

日本語訳

中国のコンピューターとスマートフォンの成長ブランドであるレノボは、29億1000万ドルでモトローラ・モビリティを買収する取引をグーグルとまとめた。これは2014年1月中にレノボがまとめたこの種の取引の2番目であり、1番目はIBMの低価格サーバー・ユニットを23億ドルで購入したことである。

ひと月の間に2回行われた数10億ドル規模の取引のおかげで、レノボは西側諸国のコンピューターとハンドセット市場で強い位置を付与された。特にこの数ヵ月で、レノボはいくつかのスマートフォン・モデルを導入し、スマートフォン市場でサムスン、アップルに続く第3位の座を確保した。

レノボのスポークスマンは、レノボはモトローラ・ハンドセット事業の3500人の従業員全員を解雇しないと述べた。これによって取引締結後の失業の恐れが解消される。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます