解説!1日5分ビジネス英語
2014/02/08

Resurgence of Tourism in Sri Lanka スリランカの観光事業の再起

今回の記事は「スリランカの観光事業の再起」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Therefore, it is not surprising that the Sri Lankan government is going all out to back this industry.

したがって、スリランカ政府が全力を尽くしてこの産業を支援することは驚くにあたらない。

Small and medium enterprises (SMEs)=中小産業の事です。

cottage industry=cottageは小屋、ここから家内工業という意味になります。

official air carrier=国営(のスリランカ)航空

ボキャブラリー

  • spoil : [verb] 損なう、台無しにする。(何かに)悪影響を与える;損傷を与える、または害すること
  • glory : [noun] 名誉、栄光。繁栄または成功の極み
  • target : [noun] 目標。なそうとしている、または達成しようとしている何か
  • network : [noun] ネットワーク。密接につながり互いに働く一団の人々や組織
  • official : [adj] 公式の。権限を持つ誰かが公的な方法で述べる何かを記述するのに使われる

日本語訳

スリランカは25年におよぶ内戦によって損なわれた国である。しかし、ここ2~3年は平和が続いているおかげで、国の観光産業が過去の栄光をいくらか取り戻している。

スリランカ政府観光開発庁の最新の数字によれば、スリランカは2013年に127万4千593人の観光客を迎え入れた。政府は2016年までに250万人の観光客を目標としている。

この目標に到達するために、政府は、世界の航空会社とのネットワークを構築して世界中から乗客を輸送できるように、国営のスリランカ航空のサービスを向上させる計画を準備した。

雇用創出とは別に、観光産業はSMEと家内工業の強化に役立つ。したがって、スリランカ政府が全力を尽くしてこの産業を支援することは驚くにあたらない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます