今回の記事は「2014年の世界経済の展望」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

From a global viewpoint, it is likely that the growth rate will exceed last year’s figure of 3%.

世界的な観点から見ると、成長率は昨年の3%という数字を上回りそうである。

from consumers' viewpoint=消費者の観点から［目には］

from my viewpoint=私自身の見解では、個人的な見解では、

ボキャブラリー

• bullish : [adj] 強気の。期待できる、または自信に満ちた
• sustain : [verb] 支える。何かを支援する
• optimism : [noun] 楽観（主義）。将来よいことが起こるという感覚・意識
• upcoming : [adj] 来たる。すぐに起こる、または現れる：動名詞ではなく分詞
• sluggish : [adj] 緩慢な。運動、流れまたは成長が遅い

日本語訳

2013年の大半に渡って、世界の主要な株式市場は強気の流れであった。世界的な成長について楽観的な見方が持続したことで、アメリカのS&P500指数は30%、日本の日経平均は57%上昇した。しかし、この楽観は2014年の最初の月に突然衰えた。S&P 500は約5%、日経平均は14%、MSCI新興市場指数は約9%まで下落している。

2014年の今後の市場は、緩やかにではあるが確実に成長するだろうが、急落へ向かうことはないだろう。世界的な観点から見ると、成長率は昨年の3%という数字を上回りそうである。