解説!1日5分ビジネス英語
2014/02/19

Changing Face of Sochi: Bane or Boon? 変わりつつあるソチの顔 ― 災いのもと?それとも恩恵?

今回の記事は「変わりつつあるソチの顔 ― 災いのもと?それとも恩恵?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Nevertheless, critics highlight how the construction activities carried out for the Olympics have affected both the local environment and the people.

にもかかわらず批評家は、オリンピックのために行われた建設作業が地元の環境と人々にいかに影響を及ぼしたかを強調している。

ボキャブラリー

  • expensive : [adj] 高価な。多額の金銭がかかる
  • fan : [noun] ファン。(スポーツやパフォーマンスアートの)通常は一観客としての熱烈なファン
  • host : [verb] 管理する、掌握する。ある程度の技術をもって扱う、または監督・指揮すること
  • determined : [adj] 決心した。自分が何かを行うつもりであり、誰も/何もそうすることを止められないという強い感覚を持った
  • ensure : [verb] 保証する。(何かを)間違いなくする、疑う余地なくする、または安全にすること

日本語訳

ロシアは、2014年冬季オリンピックのため、黒海沿岸の都市ソチの整備に500億ドルを投じた。このせいで、今月上旬に始まったソチ・オリンピックは、これまでに最も費用のかかるオリンピックとなった。ロシアがオリンピックを主催するのは初めてのことなので、ウインタースポーツのファンであるロシアのウラジミール・プーチン大統領は、大会の成功の保証を固く決意している。

にもかかわらず批評家は、オリンピックのために行われた建設作業が地元の環境と人々にいかに影響を及ぼしたかを強調している。ソチの34万3000人の住民は、新しい道路、鉄道網、ホテル、空港の建設にかかる諸問題に直面しなければならなかった。また大会のために何千本もの木が伐採されたので、環境も影響を受けた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます