解説!1日5分ビジネス英語
2014/02/25

Time to End the Growing Dollar Imperialism 高まるドル帝国主義が終焉を告げるとき

今回の記事は「高まるドル帝国主義が終焉を告げるとき」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to analysts, emerging markets can protect themselves from the Fed’s decision by floating their currencies in the foreign-exchange market.

アナリストによれば、新興市場は外国為替市場のその通貨を変動させることによって、連邦準備制度の決定から身を守ることができる。


Tapering=先が細い(先細の)という形容詞から今回の連銀の金融緩和政策の終焉を表す言葉として英語では頻出しています。

lessenとlesson 発音は同じですが、意味は全く違います。lessenは減らすという意味になります。

ボキャブラリー

  • estimate : [verb] 見積る、推定する。(何か)の価値、規模またはコストについて一般的な概念を与えるか、形成すること
  • consequently : [adv] 結果的に。結果として
  • decrease : [verb] 減少する。規模、量、数などが小さくなること
  • impact : [verb] 影響を与える。(何か/誰か)に強く、しばしば悪い影響を持つこと
  • alter : [verb] 変更する。(何かを)変えること

日本語訳

米国連邦準備制度が金融政策を変えるごとに、新興成長市場に影響を与える。昨年、連邦準備制度が毎月の債券購入計画を1ヵ月あたり750億ドルから650億ドルに減らすと宣言して以来、推定1兆ドルが新興市場株から失われた。その結果、多くの通貨の価値が下がった。インド・ルピーは23%、南アフリカ・ランドは17.6%、インドネシア・ルピアは16%、トルコ・リラは15%、アルゼンチン・ペソは20%下落した。

アナリストによれば、新興市場は外国為替市場のその通貨を変動させることによって、連邦準備制度の決定から身を守ることができる。そうすることで、新興経済はもはや自国の通貨に対するドルの影響を心配する必要はなくなるわけである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます