解説!1日5分ビジネス英語
2014/02/27

Samsung’s Push into the Retail Market 小売市場に攻め込むサムスン

今回の記事は「小売市場に攻め込むサムスン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The retail expansion was logical since Samsung has successfully elevated its brand image over the years through its retail stores across Asia.

サムスンは長年にわたってアジア中の小売店でそのブランドイメージを高めることに成功してきたので、小売の拡大は筋が通っている。

ボキャブラリー

  • consequently : [adv] 結果として起こる、必然的な。特定の行為またはひとまとまりの条件の結果として生じる
  • succeed : [verb] 成功した。正しいまたは望ましい結果を持った
  • competitor : [noun] 競争者。他者と同じ市場で商品またはサービスを販売または購入する者
  • expansion : [noun] 拡張。より大きくなる、または何かをより大きくする行為
  • elevate : [verb] 上げる。ランクまたは地位を上げること

日本語訳

世界最大のスマートフォン・メーカー三星電子社(サムスン)は、現在、低コストの新しいライバルグループと市場で対峙している。市場アナリストによれば、サムスンはその結果、スマートフォン市場でのさらなる低成長を見込むことになるかもしれない。したがって消費者の心により強く訴えかけるために、サムスンがその小売の存在を強めていることは驚くにあたらない。現在サムスンは、ヨーロッパと北アメリカという2つの最大市場で小売店を増やそうとしている。

サムスンは長年にわたってアジア中の小売店でそのブランドイメージを高めることに成功してきたので、小売の拡大は筋が通っている。この決断は、スマートフォン市場で相次ぐ新しいハンドセット・メーカーのプレッシャーが増えた結果でもあった。

以前は、サムスンは販売用の専売店(キャリアショップ)の棚スペースに頼っていたわけだが、競争相手の脅威を感じ始めたので、小売業界により強く攻め入ることに決めたわけである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます