解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/01

Future of Charter Schools in New York ニューヨークのチャーター・スクールの未来

今回の記事は「ニューヨークのチャーター・スクールの未来」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Charter schools are publicly funded, but they function independently and are free from any union rules.

チャーター・スクールは公的資金によって運営されるが、独立して機能し、(教職員の)組合規則の束縛もない。

ボキャブラリー

  • restriction : [noun] 制約、制限。何かを制限または制御する法または規則
  • innumerable : [adj] 数えきれない。あまりに多くて数えられない;非常に多くの
  • reorient : [verb] 再設定する、改革する。何かの焦点や方向を変える
  • curb : [verb] 規制する。抑制する、または制御する
  • option : [noun] 選択。何かを選ぶ、または2つ以上のものから選ぶ機会または能力

日本語訳

ニューヨーク市長のビル・デブラシオは、市内のおびただしい数のチャーター・スクールに対していくつかの制限を課すと公表した。チャーター・スクールは、賃貸料を払わないで公立学校の校舎を使用することをこれ以上許されなくなる。デブラシオ市長はチャーター・スクールに関する政策を改め、チャーター・スクールの設立資金を2億1000万ドル削ると約束した。

チャーター・スクールは公的資金によって運営されるが、独立して機能し、(教職員の)組合規則の束縛もない。ニューヨーク市のチャーター・スクールは、一般に近隣地区の学校よりもうまく行っている。場合によっては、チャーター・スクールはその教育モデルによって人種差別を軽減することに成功した。もっともなことだが、大部分のニューヨーカー、特に親たちは、教育の一選択肢としてむしろチャーター・スクール学校を撰ぼうとするだろう。

チャーター・スクールに公立学校の校舎の共有を許さないというブラシオ市長の姿勢は、各方面から批判を招いた。北東チャータースクール・ネットワークのビル・フィリップス会長もブラシオ市長を批判する1人である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます