解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/05

Eco-friendly Shipping 環境にやさしい輸送

今回の記事は「環境にやさしい輸送」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

For obvious reasons, these light containers are easier to use and their ingenious design enables them to be folded flat when empty, thus saving space.

理由は明白だが、この軽量コンテナはより使いやすく、気の利いた設計のおかげで、空のときは折らたたんで平らにできるので省スペースである。


ingenious =巧妙な、器用な、精巧な

fold up =(折り)畳む、きちんと畳み込む

turn out=結局~であることが分かる、~という状態で終わる、結局~になる

ボキャブラリー

  • composite : [adj] 複合(の)、合成(の)。異なる部分または要素から成る
  • frame : [noun] 枠。何かの基本的な外形を支えて形成する部分を配列したもの
  • emission : [noun] 放出。ある源から何か(例えばエネルギーやガス)を生成する、または放つ行為
  • recover : [verb] 回復する。取り戻すこと
  • lifecycle : [noun] 寿命。何か(製造品)がその耐用年限の間に通過する一連の段階

日本語訳

イタリアのイスプラにある欧州委員会共同研究センター(JRC)のスティーブン・レヒナーと同僚は「高性能ボックス」を開発した。これはカーボンファイバーの枠にはめ込まれた合成繊維ガラスパネルから作られたコンテナである。

このコンテナは鋼鉄より50%軽くなるように設計されている。理由は明白だが、この軽量コンテナはより使いやすく、気の利いた設計のおかげで、空のときは折らたたんで平らにできるので省スペースである。この合成ボックスは非腐食性で環境にやさしく、二酸化炭素の排出を大幅に軽減するだろう。

1つの高性能ボックスを作るには、鋼鉄製コンテナの約3倍のコストがかかるが、長い目で見れば安上がりだろう。軽量なので輸送費がかなり軽減されるからである。実際、その初期費用は約12万キロメートル輸送した後に回収できるが、これはコンテナの平均寿命のほんのわずかな部分にすぎない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます