解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/11

Russia in Conflict with the West over Ukraine ウクライナを巡って西側諸国と衝突するロシア

今回の記事は「ウクライナを巡って西側諸国と衝突するロシア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The European Union has also offered 1.6 billion euros to Ukraine. The new Ukrainian leaders have asked for $35 billion in the next two years to save their country’s economy.

欧州連合もウクライナに16億ユーロを供与した。ウクライナの新しい指導者らは自国経済を救うために、今後2年間で350億ドルの借り入れを申し入れた。


Crimea, where it has a naval base. naval=海軍の base=基地

monetary aid = 金融支援

it wouldn’t give any discount on gas supplies  give discount =割引をする。

ボキャブラリー

  • troops : [noun] 部隊。兵士の集団
  • revolution : [noun] 革命。ある政府の支配を終わらせ新しい政府を始めるために多くの人々が行う、通常は暴力的な試み
  • force : [noun] 武力。軍事力
  • base : [noun] 基地。作戦を行う中枢または領域;常設の軍事施設
  • discount : [noun] 割引。通常価格から差し引かれる金額;値下げ

日本語訳

先月ウクライナのビクトル・ヤヌコビッチ大統領政権が革命によって失脚した後、ロシアはウクライナ南部のクリミア地区 に部隊を動かした。この状況はロシアと米国や他の西側諸国との関係に打撃を与えている。バラク・オバマは、ロシアの動きは国際法に違反するとみなしている。他方、ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、海軍基地があるクリミア半島の黒海領域におけるロシアの利権を保護するために武力を行使したと語った。

オバマは、ウクライナの首都キエフにジョン・ケリー米国務長官を送り、そこでケリー長官は、ウクライナに対する10億ドルの経済援助を発表した。

欧州連合もウクライナに16億ユーロを供与した。ウクライナの新しい指導者らは自国経済を救うために、今後2年間で350億ドルの借り入れを申し入れた。こうした金融支援はすべて、ウクライナのガス輸入を助けることにもなるだろう。これは以前のガス供給元であるガスプロムが、ウクライナへのガス供給割引を4月以降廃止すると述べた後に必要になっている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます