解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/15

Global firms look toward emerging markets 新興成長市場に目を向ける世界企業

今回の記事は「新興成長市場に目を向ける世界企業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Nonetheless, over the last few years, emerging markets are responsible for 60-90% growth of Europe’s biggest firms.

それにもかかわらず、過去数年、ヨーロッパの最大手企業は新興成長市場のおかげで60~90%成長した。


profits in the developing countries in comparison with the developed world. in comparison with =比較して

For this reason, =この為に、こうした理由で

suffered losses=損失を被る

Western companies are still willing to invest  willing to=喜んで~する。

ボキャブラリー

  • profit : [noun] 利益、収益。ある企業ですべての経費を支払った後に生み出される金銭
  • significant : [adj] 重大な、顕著な。注目される、または影響を与えるのに十分大きい
  • firm : [noun] 企業。事業組織
  • drugs : [noun] 薬。医薬品として使用される物質
  • invest : [verb] 投資する。財政的な見返りを得るために(資金を)投入すること

日本語訳

大部分の世界企業は、先進国世界と比べ、発展途上国でより多くの収益を上げている。このためこうした企業は、より多くの資金を新興成長市場に投資している。

最近、いくつかの大企業は新興成長市場で損失を被るか減収を見てきた。イギリスの通信会社ボーダフォンは、過去10年間で250億ドルをインドとトルコに投資し、何年にもわたって莫大な利益を得てきた。しかし2013年の収益はわずか1%であった。

同様に、アメリカの製薬会社アボット・ラボラトリーズは、2010年、10年間で年20%の増収を望んで、インドの製薬会社ピラマルを40億ドルで買収した。しかし売上は2年以内に下がり始めた。日本の製薬会社第一三共も、インドの製薬会社ランバクシーを買収したあと損失を被った。

それにもかかわらず、過去数年、ヨーロッパの最大手企業は新興成長市場のおかげで60~90%成長した。このため西側の多くの企業は、新興成長市場への投資にまだ前向きである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます