解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/18

Japan’s Nuclear Power Plan on Revival Course 復興途上にある日本の原子力計画

今回の記事は「復興途上にある日本の原子力計画」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This has proved to be a problem for the economy because of a weak yen.

円安の影響で、これが経済にとって問題であることがわかった。


press for=~を強く求める。

pave the way=道をひらく。

be dependent on=~に依存する。

proved to be=判明する。明らかになる。

ボキャブラリー

  • revival : [noun] 復活、リバイバル。何かが長期間成長も活動もしなかった後に成長すること、または活動が増すこと
  • authority : [noun] 当局、公的機関。政府の機関または法人
  • pave : [verb] 舗装する、道を開く。スムーズで簡単な方法で準備する;進展を促すこと
  • weaken : [verb] 弱める。強度または効果を減らすこと
  • reactivate : [verb] 復活・再開させる。再び活動させる

日本語訳

数週間前に日本で公表された新エネルギー基本計画は、国内のいくつかの原子力発電所の再開を強く求めている。したがってそれは、日本の原子力発電所を段階的になくすという以前の政府方針に逆行している。

原子力発電所を日本で復活させるいくつかの正当な理由がある。第一に、2012年以降続く日本での反原発運動が弱くなってきたことである。さらに、原子力発電所のいくつかを再開する経済的理由がある。2011年以降、日本は原子力なしに石油と天然ガスの輸入に依存してきた。円安の影響で、これが経済にとって問題であることがわかった。

原子力に関する日本の新しい公的機関である原子力規制委員会(NRA)は、炉心溶融が二度と起こらないための安全対策を分析している。これは、夏までにいくつかの原子力発電所を再開する道を開くだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます