解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/21

Russia to annex Crimea クリミアを編入するロシア

今回の記事は「クリミアを編入するロシア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

He further said that Russia would face further sanctions if it continues to be active in Ukraine.

さらに彼(オバマ大統領)は、ロシアがウクライナで行動を続けるなら更なる制裁に直面するだろうと述べた。


referendum=国民投票

On the other hand、一方で

in this settlement=この決定 settlementは決済という意味も。

is performing a balancing act perform a balancing actは綱渡りをするようにバランスをとる、というニュアンスです。

ボキャブラリー

  • independent : [adj] 独立した。より大きな統治単位に属さない
  • resident : [noun] 住人、住民。通常は長期間、特定の場所に住んでいる
  • affirm : [verb] 主張する。効力を有するか、確証されたものとして(判断または命令として)断言すること
  • seize : [verb] 押収する、制圧する。武力または暴力によって(ある場所を)攻撃する、または統御すること
  • tie : [noun] 関係、提携。誰か/何かに対する道徳的または法的義務

日本語訳

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、今週、クリミアは独立国になると公式に述べた。これは、クリミア住民のうち97%がロシア連邦に加わることに賛成票を投じた国民投票の後に発表された。

他方米国は、この決定に関与した当局者や個人に対する強硬姿勢を打ち出した。バラク・オバマ大統領は、ロシア当局者7人とウクライナ当局者4人の資産は押収されると断言した。さらにオバマ大統領は、ロシアがウクライナで行動を続けるなら更なる制裁に直面するだろうと述べた。

この宣言の後、トルコはロシアとの連携を維持するため、バランスを取る行動に出ている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます