解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/22

Is Crimea worth its weight in gold for Russia? クリミアはロシアにとって高い値打ちがあるのか?

今回の記事は「クリミアはロシアにとって高い値打ちがあるのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Therefore, to help Crimean tourism, Russia has asked Russian government employees to visit Crimea instead of their favorite places in Egypt and Turkey.

したがって、ロシアはクリミア観光を援助するため、ロシアの政府職員に、エジプトやトルコの彼らが好む場所ではなくクリミアへ旅行するよう求めている。


The Russian army occupied the Ukrainian region of Crimea: occupy=占領する、化粧室も使用中の時はoccupiedです。空いている場合は vacantが使われます。vacation(休暇)で暇として空いているところから来ています。

most Ukrainians would certainly avoid Crimea certainly=もちろん avoid=避ける

ボキャブラリー

  • occupy : [verb] 占領する。所有する、または掌握すること
  • origin : [noun] 起源、出自。ある人が由来する場所、社会的状況または家系
  • trillion : [noun] 兆。1,000,000,000,000という数;1000×10億
  • resource : [noun] 資源。ある国が保有し財産を増やすために使用できる何か
  • avoid : [verb] 避ける。(誰か/何か)から離れること

日本語訳

最近、ロシア軍がウクライナのクリミア地域を占領した。ほとんどのクリミア住民はロシア系なので、彼らはこの状況を喜んでおりロシアに加わることを票決した。しかし評論家は、2万6千200平方キロメートルの狭いクリミア地域とその235万2千385の人口がロシアに多くの恩恵をもたらすかどうか危ぶんでいる。クリミアの43億ドルというGDPは、2兆ドルという巨大なロシア経済の500倍未満であるからだ。

しかしクリミアは石油とガス資源および好調な観光産業のおかげで、ロシアにとって不可欠である。観光産業は毎年600万人の観光客を呼び寄せており、クリミアの最も重要な収入源である。観光客の約70%はウクライナからで、ロシアからは25%である。

ロシアによる占領後、大部分のウクライナ人はクリミアを避けるようになるだろう。したがって、ロシアはクリミア観光を援助するため、ロシアの政府職員に、エジプトやトルコの彼らが好む場所ではなくクリミアへ旅行するよう求めている。

さらに、外国人観光客を惹きつけるため、外国人にビザを要求しないウクライナのビザ規則は、さらに2年間クリミアで存続するだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます