解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/25

Fed Chief Janet Yellen’s first news conference 連邦準備制度理事会のジャネット・イエレン議長、初の記者会見

今回の記事は「連邦準備制度理事会のジャネット・イエレン議長、初の記者会見」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Yellen’s statements clearly point toward a more forceful policy toward higher interest rates.

イエレンの発言は、高利率を目指す強気な方針の方向性を明らかに示している。

bond purchases = 債権の購入

short-term interest rates=短期金利 interest rateは金利のことです。

This statement has taken investors by surprise=take ~ by surprise 唖然とする。

point toward=方向性を明らかにする

ボキャブラリー

  • cut : [noun] 削減。何かの量を少なくする行為
  • conference : [noun] 会議、協議会。特定の主題に関する意見や問題について話し合うために、多くの人々が集まる会議
  • statement : [noun] 発言、声明。正式または公式な方法で述べる、または書く何か
  • suggest : [verb] 提案する。行う、使う、考える可能性のある物事として(何かに)言及すること
  • forceful : [adj] 力強い。強くて自信に満ちた性質を持つ

日本語訳

3月19日、連邦準備制度理事会のジャネット・イエレン議長は初めて記者会見で話し、毎月の債券購入を650億ドルから100億ドル削減する(正味550億ドル)と発表した。だが市場が心配しているのは、短期金利を予想より早く引き上げるかもしれないというイエレンの声明である。

イエレンは、準備制度理事会が債券購入計画終了後、短期金利を上げ始める可能性があることを示唆した。ウォール街はそこまで早い利上げを予想していなかったので、この発言は投資家を驚かせた。しかしイエレンは、債券購入計画終了後最低6ヵ月は「正常な水準以下」の利率を維持するとつけ加えた。

イエレンの発言は、高利率を目指す強気な方針の方向性を明らかに示している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます