解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/26

Partial Victory for Pandora パンドラ側の部分的勝利

今回の記事は「パンドラ側の部分的勝利」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The verdict has also encouraged Pandora to revise the royalties it currently pays to holders of music rights.

評決はパンドラに、現在音楽著作権の保有者に支払っている著作権使用料の見直しを促した。


seemingly =表面上は

ruling=判決

royalty rate=著作権率

ボキャブラリー

  • objection : [noun] 異議、反対。反対の立場に立って示される理由または議論
  • ruling : [noun] 判決。裁判官、レフェリーなどによってなされる公式決定
  • gain : [verb] 利得。利点または利益
  • partial : [adj] 部分的な。完全でない、または全体ではない
  • revise : [verb] 修正する。新しい、改正された、改善された、または最新のバージョンを作ること

日本語訳

主要なインターネットラジオサービスのパンドラは、米国作曲家・作詞家・出版者協会(ASCAP)と他の音楽会社の異議申し立てに対する連邦判決を表面上は勝ち取った。

米ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所のデニス・L・コート判事が下した判決は、音楽を使用するためにパンドラがASCAPに支払う著作権使用料は、ASCAPが要求する3%ではなくパンドラの収益の1.85%のままでよいことを確証した。

判事はさらに、いかなるアーティストも連邦の法律行為の下では自分の音楽をデジタル・サービスからライセンスを必要とする音楽に移すことは許されないと命じた。その結果、パンドラは部分的な勝利を得たことになる。

評決はパンドラに、現在音楽著作権の保有者に支払っている著作権使用料の見直しを促した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます