解説!1日5分ビジネス英語
2014/03/29

Affirmative Action: Dream buster for Asian Americans 差別是正措置、アジア系アメリカ人にとって夢の破壊

今回の記事は「差別是正措置、アジア系アメリカ人にとって夢の破壊」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Asian Americans, particularly students in California, raised their voice against this bill and objected to the idea of reestablishing affirmative action.

アジア系アメリカ人――特にカルフォルニア州の――はこの法案に抗議し、差別是正措置を再開する考えに反対した。

ボキャブラリー

  • clause : [noun] 条項。法律文書の一部
  • ethnicity : [noun] 民族性。特定の民族またはグループ
  • origin : [noun] 出所。ある人の出生地、社会的状況、または家族の種類
  • discriminate : [verb] 差別する。人または人の集団を、他の人や集団とは不平等に待遇すること
  • empower : [verb] 与える。職権または強制力を与えること

日本語訳

カルフォルニア州議会スピーカー、ジョン・ペラス氏と上院議員のエド・エルナンデス氏は、提案209の教育に関する条項を中止するSCA-5と呼ばれる憲法修正案を提案した。しかし、その法案は現在保留中である。

提案209またはカルフォルニア市民権イニシアチブは、同州はすべての個人またはグループを、人種、性別、肌の色、民族性、または国籍に基づいて、公的な雇用や教育において差別してはならないと規定している。

SCA-5修正案が通過していたら、大学に合格していた多くのアジア系アメリカ人の志願者は落ちていただろう。アジア系アメリカ人――特にカルフォルニア州の――はこの法案に抗議し、差別是正措置を再構築する考えに反対した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます