解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/01

Miners' strike costs platinum business $1 billion 鉱山ストライキ、プラチナ事業に10億ドルの損失

今回の記事は「鉱山ストライキ、プラチナ事業に10億ドルの損失」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In an e-mailed reply to inquiries, Charmane Russell of the consulting firm Russell & Associates said that employers are evaluating other options to stop the strike.

問い合わせに対するメールによる回答で、コンサルティング会社ルッセル・アンド・アソシエーツのカーマン・ルッセル氏は、ストライキを中断するために別の方法を従業員は検討していると述べた。

ボキャブラリー

  • strike : [noun] ストライキ。労働者たちが雇用主に彼らの要求を強制的に同意させるために、仕事をしなくなる期間。
  • progress : [noun] 進展。一定期間中に何かを改善したり発展させたりするプロセス
  • deadlock : [noun] こうちゃく状態。同意を得ることができない状態
  • inquiry : [noun] 問い合わせ。情報を求める依頼
  • evaluate : [verb] 評価する。(誰かまたは何かの)価値または状態を判断すること

日本語訳

南アフリカの最大の鉱山労働者組合による8週間におよぶストライキは、プラチナの売上高を9億2500万ドル下落させた。

3月25日に大手プラチナ製造業者であるAnglo American Platinum Ltd.(AMS)、Impala Platinum Holdings Ltd.(Pixie)、およびLonmin Plc(LMI)によって発表された共同声明によると、いまだに鉱山建設労働組合(Association of Mining and Construction Union - AMCU)とのこうちゃく状態に進展はみられていない。同労働組合は、1月23日から7万人以上の鉱山労働者をストライキにさせている。その結果、従業員たちは給与を44億ランド(4億600万ドル)以上失った。

問い合わせに対するメールによる回答で、コンサルティング会社ルッセル・アンド・アソシエーツのカーマン・ルッセル氏は、ストライキを中断するために別の方法を従業員は検討していると述べた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます