今回の記事は「日本、韓国、米国の首脳が集まり、3国間の提携を強化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Apart from the political result, the meeting could be a good sign for economic cooperation.

政治的な結果は別として、この会談は３国間の経済協力にとって良い兆候である。

ボキャブラリー

• unity : [noun] 結束。完全に同意していること
• aggressive : [adj] 攻撃的な。成功するため、または何かをするために強制的な方法を用いること
• balance : [noun] 釣り合い。さまざまなことが同等または適切な重要度を持っている状態
• influence : [noun] 影響力。誰かまたは何かを変えるまたは影響力を及ぼすことができる力
• coincide : [verb] 時を同じくする。別の何かと同時に起こること

日本語訳

日本、韓国、米国の現在の主導者が初めて3月25日にオランダのハーグに集まった。この会談は、アジア太平洋地域における北朝鮮の攻撃的な核政策に対する３カ国の首脳の結束を示す。また、この会談は同地域における中国の影響力のバランスを取る意味もあった。

今回の会談は重要な発展である。韓国の朴槿恵大統領と日本の安倍晋三首相が１年以上前に就任してから、初めての会談になるからだ。

オランダの今回の会談と同じタイミングで、北朝鮮は2発の弾道ミサイルを首都ピョンヤンの近くから発射した。

政治的な結果は別として、この会談は３国間の経済協力にとって良い兆候である。