解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/03

Missing Links 存在しないリンク

今回の記事は「存在しないリンク」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Recently, a benchmark test for broken links was conducted on the websites of some companies listed in the S&P 500.

最近、S&P500に選ばれている一部の企業のウェブサイトに対して、リンク切れのベンチマークテストが行われた。


link rot= rot は腐敗する、腐るから「だめになる」という意味。こちらもリンク切れと同意語。

ボキャブラリー

  • prestige : [noun] 信用、威信。他人からの評価
  • target : [noun] 目標とする。アクション、メッセージなどを誰かまたは何かに向けること
  • conduct : [verb] を行う。運営または管理に参加する、指示する
  • blow : [noun] 打撃。不幸な出来事
  • project : [noun] プロジェクト。予定された仕事

日本語訳

今日、インターネットには、ターゲットページを表示しないデッドリンクまたは存在しないハイパーリンクを持つ多くのウェブページがある。これは、顧客、売上、会社の信用を損なうことにつながる。

そのような「リンク堕落」を最もよく示しているウェブページの例は、イギリス・ウィルトシャーの学生、アレックス・テュー氏によって2005年に開始されたミリオンダラーホームページだろう。そのプロジェクトは大成功を収め、138日で売り切れになった。しかし、Quartzが行った調査によると、そのウェブページはまだ稼働しているが、ハイパーリンクの22%はクリックした時にウェブページを読み込まないそうである。

最近、S&P500に選ばれている一部の企業のウェブサイトに対して、リンク切れのベンチマークテストが行われた。その調査によると、ナイキやクアルコムのような大手企業には30%以上のリンク切れがある。

インターネットビジネスは、オフラインの会社に対して多くの強みを持っている。しかし、「リンク堕落」はeビジネスサイトにとって深刻な打撃になる可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます