解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/04

Employment Famine in Sub-Saharan Africa サハラ以南アフリカでの雇用不足

今回の記事は「サハラ以南アフリカでの雇用不足」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

If commodity prices rise, exchange rates can have a negative effect on profits, slow down growth and thus discourage hiring.

一次産品の価格が上昇すれば、為替レートは利益にマイナス影響を与え、成長率を鈍化させ、雇用を妨げる可能性がある。

Sub-Saharan Africa=サハラ以南のアフリカのことです。

on an average=平均して 

Nine in ten employees=10人中9人。 nine out of tenとも言えます。

beyond the government’s reach=政府の目が届くところを超えた。

commodity-driven export=一次産品主導型輸出のこと。

ボキャブラリー

  • informal : [adj] 非公式の。小規模で自営業または独立した人によって実行されていること
  • occupation : [noun] 職業。人の仕事または専門
  • reach : [noun] 到達する。何かをする、達成する、または制御する誰かまたは何かの能力または力
  • peer : [noun] 対等の人。他人と同じ年齢層または社会集団に所属している人
  • discourage : [verb] 妨げる。(何か)を起こりにくくする

日本語訳

ワシントンにあるリンクタンク、世界開発センター(CGD)による最近の調査によると、サハラ以南アフリカの企業は、他の地域と比較すると平均して24%従業員数が少ない。

従業員の10人中9人が非公式な職についている。公式なセクターで仕事を見つけられないので、労働者は、政府の目が届いていない家族経営の農場や仕事についている。

常に税金や賄賂を探している政府の関係者は、大企業を追っている。なぜなら、大企業の方が支払ってくれる可能性が高いからだ。100人以上従業員を持つナイジェリアやリビアの企業のマネージャーは、より小さな企業の同等の地位の人々よりも、14%多く政府関係者との対応に時間を費やしている。

アフリカの一次産品主導型輸出経済が、雇用が不足している別の理由のひとつかもしれない。アフリカ大陸の輸出収入の5分の4は、一次産品からである。一次産品の価格が上昇すれば、為替レートは利益にマイナス影響を与え、成長率を鈍化させ、雇用を妨げる可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます