解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/08

LNG ship-factories for Asian economies アジア経済のための航海するLNG工場

今回の記事は「アジア経済のための航海するLNG工場」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Therefore, in comparison with  several land-based locations, a single floating facility can help cut costs as it can move to different locations.

したがって、複数の陸上の場所と比較して、1つの海に浮かぶ施設は費用を削減することができる。いろいろな場所に移動できるからだ。


cost-efficient=費用効率がよい、という意味です。

The main idea behind=メインアイディアの背景にあるものは・・・

to fulfill the need=必要性を満たすために。

In spite of that=それにも関わらず

in comparison with=~と比較して

ボキャブラリー

  • shrink : [verb] 縮小する。量、大きさ、価値が小さくなること
  • facility : [noun] 施設。特定の目的のために建てられた何か(建物や大きな装置など)
  • efficient : [adj] 効率的な。材料、時間、またはエネルギーを損失することなく、望む結果を出すことができること
  • traditional : [adj] 従来の、これまでの。長い間、使われてきた考え方、行動、または仕方など
  • float : [verb] 浮かぶ。液体の表面にとどまっていること、またはゆっくり動くこと(沈まずに)

日本語訳

液化天然ガス(LNG)の高い生産コストによって、エネルギー会社はガス生産工場を航空母艦より大きい超大型船の上に建築せざるを得なくなっている。これらの「船工場」は、従来の陸上にある施設よりもはるかに費用効率が高くなると期待されている。

このような海に浮かぶLNG船の裏にある主な意図は、アジアの安いガス供給の必要性を満たすことだ。これも、石油やガス分野を支援するために技術を使用できる証左である。

石油やガス資源を見つけるために、掘削活動は海洋のさまざまな場所の奥深くまで進んできた。それにも関わらず、LNGの資源は縮小している。したがって、複数の陸上の場所と比較して、1つの海に浮かぶ施設は費用を削減することができる。いろいろな場所に移動できるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます