解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/10

Womenomics in Japan 日本のウーマノミクス

今回の記事は「日本のウーマノミクス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Setting an example, Shinzo Abe appointed Makiko Yamada as the first e ver female aide to the prime minister.

前例をつくるために、安倍晋三首相は、山田真紀子氏を女性で初の首相秘書官に任命した。


intends to =~をするつもり、という意味。

ensuring equal participation of women=ensuring は担保する、確保するという意味。女性にも等しく参加できるという意。

literacy rate=識字率のことです。

work force, labor force これらの意味は労働力という意味になります。sales forceは営業部隊。

decade =10年間のという英語特有の言い回しです。10年が1単位になっています。

Setting an example=前例をつくるという意味です。

ボキャブラリー

  • role : [noun] 役割。特定の運営または工程に実行される機能または役割
  • intend : [verb] つもりである。目的または目標として(何かを)頭にあること
  • achieve : [verb] 達成する。成功する、目標を達成する
  • ensure : [verb] を確実にする。確保する、確か、安全
  • workforce : [noun] 労働力。国または地域で働くことのできる人数

日本語訳

日本の安倍晋三首相は、日本人女性に日本経済でより大きな役割を果たすことを求めている。安倍首相は企業世界で女性の同等な参加を確保することで、これを達成するつもりだ。

日本は女性の高い識字率で知られている。しかし、日本では女性の労働力への参加率は63%にすぎない。それは他の先進国よりもはるかに低い。これは国の労働力の損失を意味する。女性が最初の子供をもった時に、女性の70%は10年以上仕事から離れる。これは米国の30%と比較すると非常に高い比率だ。

前例をつくるために、安倍晋三首相は、山田真紀子氏を女性で初の首相秘書官に任命した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます