解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/17

Greek economy: Light at the end of the tunnel ギリシャ経済、トンネルの終わりの光

今回の記事は「ギリシャ経済、トンネルの終わりの光」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Last week, when Greece was allowed to borrow from global bond markets again, analysts came forward to say that the economy has started to bounce back, although complete recovery is still far off.

先週、ギリシャが再び世界の債券市場から資金調達できるようになった時に、アナリストは、完全な回復はまだ先の話だが、ギリシャ経済は立ち直り始めたと述べた。


yield=利回り、配当などの意味。農産物を産出するところから来ています。

oversubscribe=募集超過という意味です。

come forward to=to以下をする(  )が現れた、というニュアンスになります。

ボキャブラリー

  • yield : [noun] 利回り。投資によって得た利益
  • issue : [noun] 発行。会社や政府機関によって特定の日に発行され満期日があるもの
  • recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
  • borrow : [verb] 借りる。何かを取得して、返す前に、一定期間使用すること
  • bounce : [verb] 回復する。痛手や敗北から立ち直ること

日本語訳

2010年3月以来初めて、ギリシャ政府は、募集額を超えて申し込まれた、利回り5%をわずかに切る5年国債で30億ユーロ(41億ドル)を集め、先週市場に戻った。これは数少ない経済回復の肯定的な兆しのひとつである。

2010年から、資金需要を満たすためにギリシャはユーロ圏政府とIMFからの支援に完全に頼っている。実際に、ユーロ圏および国際通貨基金から調達している合計金額は2460億ユーロになる。

先週、ギリシャが再び世界の債券市場から資金調達できるようになった時に、アナリストは、完全な回復はまだ先の話だが、ギリシャ経済は立ち直り始めたと述べた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます