解説!1日5分ビジネス英語
2014/04/25

Tech giants in an undercover partnership? 大手テクノロジー会社が内密に連携?

今回の記事は「大手テクノロジー会社が内密に連携?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, such an understanding is illegal because it denies employees wages according to their market value.

しかし、そのような合意は違法である。従業員の市場価値に応じた賃金を否定することになるからだ。


been pulled into a lawsuit=訴えられるという意味です。

to keep wages in check=wage(賃金)を抑える

common interest=共通の利益、利害

ボキャブラリー

  • apparent : [adj] 明らかな。本当に見えること
  • seek : [verb] 求める。(何かを)得るまたは達成するために努力すること
  • evident : [adj] 明白な。明らかであること
  • fierce : [adj] 激しい。非常に強いまたは強烈
  • talent : [noun] 才能。何かを上手に行う特別な能力を持つ人または人々

日本語訳

グーグル、アップル、アドビ、インテル、および他のシリコンバレーの企業は、内密に賃金を同じにして、お互いの会社の従業員を引き抜かないことに合意したことで訴えられた。

来月開始する予定の反トラスト訴訟の書類によると、2005年から2009年の間にこれらの企業の間で考えられない友好関係が発生したことを明らかにした。今回の訴訟には少なくとも6万4000人の従業員が関わっており、損害賠償として30億ドルを求めている、

報告によると、フェイスブックの最高執行責任者(COO)シェリル·サンドバーグは、他の企業の計画に加わることを拒否した。

このような提携を結ぶ動機は明白である。ハイテク技術者は不足しており、したがって求人市場で人材を探す企業の間での競争を激化させている。この競争は、雇用の機会を制限して賃金を制限すると、ハイテク企業の間で合意することで回避可能だ。しかし、そのような合意は違法である。従業員の市場価値に応じた賃金を否定することになるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます