今回の記事は「アップル、グーグル、そしてゲームアプリ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のDictation

This is an association that would work both ways.

これはどちらにとっても都合のよい提携だ。

ボキャブラリー

• persuade : [verb] 説得する。尋ねたり、議論したり、または理由を伝えたりして（だれかを）説得して何かをさせること
• power : [verb] 力。（何かを）動作させるためのエネルギーを供給すること
• exposure : [noun] 露出。世間からの注目
• honor : [noun] 名誉、名声。世間から高く尊敬・賞賛せられること
• premium : [noun] プレミアム、上等な。他の類似のものよりも高品質であること

日本語訳

ウォールストリートジャーナルのリポートによると、テクノロジー企業のアップル、アマゾン、グーグルは、人気のゲームタイトルが各社のオペレーティングシステムを搭載したガジェットに最初に登場するように、ゲーム開発者を説得している。

それらの企業は、できるだけ露出が増えるようにアプリページの一番良いスペースをパブリッシャーや開発者に恐らく提供している。

これはどちらにとっても都合のよい提携だ。ゲーム開発者は、大手ハードウエアおよびソフトウェア会社の「塀で囲まれた庭」にいることを誇りに感じるかもしれないが、その同じ会社はオンライン利益の最大30%を徴収する。